LEGAL ENGLISH IN THE NEWS – MAJOR RECORD LABELS SUE AI MUSIC GENERATORS

LEGAL ENGLISH IN THE NEWS – MAJOR RECORD LABELS SUE AI MUSIC GENERATORS

LEGAL ENGLISH IN THE NEWS – MAJOR RECORD LABELS SUE AI MUSIC GENERATORS

The Recording Industry Association of America  (RIAA , a trade group for record labels) said it filed twin lawsuits (két egymáshoz kapcsolódó keresetet benyújtott) Monday against Suno AI and Uncharted Labs Inc., the developer of Udio AI, on behalf of Universal Music Group NV, Warner Music Group Corp. and Sony Music Entertainment. The complaints (panaszok)  allege (állítják) the companies are unlawfully training their AI models on massive amounts of copyrighted sound recordings.

In addition, RIAA claims authentic producer tags appear on some of the music coming out of Suno and Udio, and that people who use the services have generated sounds very similar to numerous artist-made songs, including The Temptations’ My Girl, Green Day’s American Idiot and Mariah Carey’s All I Want for Christmas. They have also produced vocals that are indistinguishable from (megkülönböztethetetlen) famous recording artists, including Lin-Manuel Miranda, Bruce Springsteen and Michael Jackson, according to the RIAA. The RIAA is seeking damages of (kártérítést követel) as much as $150,000 “per work infringed.” That could amount to (összegre rúg) potentially billions of dollars.

Suno and Udio are among a new crop of startups that use generative AI to automate the music-making process. People can type in a short written prompt, like “an electro-pop song about strawberries,” and software from either company will spit out human-sounding music in seconds. In order to build their AI systems, the companies must first train their software on enormous datasets (óriási adathalmazokon képezik a szoftvert), which can be made up of many millions of individual pieces of information.

Suno’s technology is “transformative,” and is “designed to generate completely new outputs, not to memorize and regurgitate pre-existing content (visszaadja a már létező tartalmat),” co-founder and CEO Mikey Shulman said in a statement. That’s why the company doesn’t allow users to include the names of musical artists in their written prompts when creating songs, he explained. Udio didn’t respond to a request for comment.

In the music industry, artists and labels see AI as a potential existential threat (létfenyegetés). Hundreds of musicians, including Billie Eilish, Miranda Lambert and Aerosmith signed an open letter in April via the nonprofit Artist Rights Alliance, urging AI developers, tech companies and others to halt the use (megállítani a használatát) of AI “to infringe upon (megsérteni) and devalue the rights of (leértékelni a jogait) human artists.” At the same time, record labels are scrambling to balance the creative potential of the fast-moving technology while also protecting artists’ rights and their own profits

The RIAA alleges that Suno and Udio, whether through an investor or in-house executives, have essentially admitted to using (beismerte a használatát) copyrighted material to develop their models. An early investor in Suno said he probably wouldn’t have invested in the startup if it had deals with labels when it started, according to the complaint. He said that defending against lawsuits (védekezni a perek ellen) was a necessary risk.

Generative AI companies have plausible fair use defenses ( elfogadható szabad felhasználással kapcsolatos védekezés) for using works as training data, said Pamela Samuelson, a digital copyright expert and law professor at the University of California, Berkeley. But she said courts might look at music differently than they would other works such as computer code, text or images.

“The data type might actually matter,” Samuelson said. “I could see courts distinguishing based on that.”

Forrás: https://time.com/6991466/record-labels-sue-ai-music-generator-startups/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR1DMxN_cyymkWB_oDBC0PFkJJva_VYXrsKnG9HYOJ2XowNIJQfZYka1AZ0_aem_TECs8Yt3iRW2Wvmft5UeEg

VOCABULARY – SZÓSZEDET

to file (twin) lawsuits – (két) keresetet benyújtani

complaint – panasz

to allege – állítani (még nem bizonyított)

indistinguishable from – megkülönböztethetetlen

to seek (sought, sought) damages of xxx “per work infringed” – xxx összegű kártérítést követelni “művenkénti jogsértés” esetén

to amount to billions of dollars – milliárd dollárra rúg

to train the software on enormous datasets – óriási adathalmazokon képezni a szoftvert

regurgitate pre- existing content- visszaadni a már létező tartalmat

existential threat – létfenyegetés

to halt the use of AI – megállítani a mesterséges intelligencia használatát

to infringe upon and devalue the rights of human artists – megsérteni és leértékelni az emberi művészek jogait

to admit to using – beismerni a használatot

to defend against lawsuits – védekezni a perek ellen

plausible fair use defenses – elfogadható szabad felhasználással kapcsolatos védekezés

​

Lingua Juris Szaknyelvi Központ
Tulajdonos: Connect Europe Bt.

1011 – Budapest, Aranyhal u. 4. I/1.,
Levelezési cím: 1027 – Budapest, Medve u. 23.

Telefon: (36-1) 783-1339,
Mobil: (36-20) 340-9278

Email: info@linguajuris.hu

Top 3 kifejezés: felszólító levél, fizetési felszólítás és fizetési meghagyás

Top 3 kifejezés: felszólító levél, fizetési felszólítás és fizetési meghagyás

Top 3 kifejezés: felszólító levél, fizetési felszólítás és fizetési meghagyás

Szerintem nem volt, nincs és nem lesz olyan képzésünk, ahol a következő három kifejezés ne került volna elő a felszólító levél, a fizetési felszólítás és a fizetési meghagyás. Ezért ne is szaporítsuk feleslegesen a szót, nézzük a helyes angol megfelelőket!

fizetési meghagyás – order for payment (lásd Regulation (EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 creating a European order for payment procedure)

felszólító levél – demand letter

fizetési felszólítás – demand letter for payment

Egy kis kulturális csillag-lábjegyzet: az angolszász országokban  az első lépés inkább az, hogy emlékeztetőt, vagyis reminder-t küldenek, amiben először rákérdeznek, hogy egyáltalán megkapta-e a másik fél a kérdéses dokumentumot / számlát?  Második és harmadik körben még mindig békés úton igyekeznek rendezni a késedelmet és csak utána váltanak határozottabb hangnemre.

Plusz egy adalék a fenti kifejezések használatához: talán a leggyakoribb felszólító levél angolszász ügyvédi körökben a valamilyen magatartás abbahagyására, az attól való eltiltásra vonatkozó. Ezért bevett neve az ilyen felszólító leveleknek a cease and desist letter vagy C&D letter. Ha valaki ezzel szeretne közelebbről is megismerkedni, akkor az nézze meg a Grace and Frankie sorozat 3. évadának 11. részét. Caveat: csak jó humorérzékkel és erős idegzettel rendelkezőknek!

Lingua Juris Szaknyelvi Központ
Tulajdonos: Connect Europe Bt.

1011 – Budapest, Aranyhal u. 4. I/1.,
Levelezési cím: 1027 – Budapest, Medve u. 23.

Telefon: 06 1 783 1339,
Mobil: 06 20 340 9278

Email: info@linguajuris.hu

Elköteleződések

Elköteleződések

Elköteleződések

Még a múlt évezredben, konkrétan a 90-es évek elején volt nagy siker a The Commitments című film. Ennek okán találkoztam először a commit – commitment szavakkal. Ahogy a film zenéje azóta is rendszeresen felbukkan a mindennapjaimban, úgy ez a két szó is visszatérő  szereplője az óráimnak, egyrészt a jelentésük, másrészt a rendhagyó nyelvtani szerkezet miatt, amiben az igei alak szerepel.

Mindenkiben jogosan merül fel a kérdés, hogy valóban helyes-e az alábbi mondat?  ‘The Seller committed himself to vacating the property within three working days from the conclusion of the contract”.

Ösztönösen tiltakozik a nyelvérzékünk, amikor a to után ing-es alak jön.

Pedig ez egy helyes alak. Ha valaki azt akarja kifejezni, hogy kötelezettséget vállal valamire, a megszokott ‘to undertake to do sg’-kifejezés mellett a ‘to commit oneself to doing sg’ is megfelelő. Még egy dologra kell odafigyelni:  a ‘commit’ ige után mindig, kivétel nélkül visszaható névmás (myself, yourself, himself, stb) jön, utána pedig a ‘to + ing’. Azonban ez nem lehetetlen, van erre még pár másik példa is.

Ha már itt tartunk, akkor érdemes  a ‘commitment fee’-kifejezést is megemlíteni, aminek a helyes fordítása a rendelkezésre tartási díj/jutalék, vagyis az a díj, amit az adós fizet a banknak azért, hogy az általa a hitelkeretből le nem hívott összeget a bank számára folyamatosan elérhetően (rendelkezésre) tartsa.

Visszatérve a filmre, aminek szerintem nagyszerű a zenéje, itt található egy kis ízelítő belőle: The Commitments – Mustang Sally (Official music video) remastered

Lingua Juris Szaknyelvi Központ
Tulajdonos: Connect Europe Bt.

1011 – Budapest, Aranyhal u. 4. I/1.,
Levelezési cím: 1027 – Budapest, Medve u. 23.

Telefon: (36-1) 783-1339,
Mobil: (36-20) 340-9278

Email: info@linguajuris.hu

TOLES Advanced tanfolyam – 2024. február 7.

TOLES Advanced tanfolyam – 2024. február 7.

TOLES Advanced tanfolyam – 2024. február 7.

Ezt az online 40 órás TOLES Advanced (felsőfokú) vizsgára felkészítő tanfolyamunkat azoknak a nemzetközi jogi szaknyelvi vizsgára készülő érdeklődőknek ajánljuk, akik már tanultak jogi szaknyelvet (pl. Szerződések joga angolul kurzusunkon), illetve napi rendszerességgel dolgoznak angol nyelvű jogi dokumentumokkal. Ez a hagyományos, esti, vizsga témakörökre és feladatokra koncentráló képzés a 2024. június 27-i vizsgaidőpontra készít fel.

Az első 36 óra célja a szükséges jogterületek (szerződések joga,  munkajog, ingó és ingatlan adásvétel, szellemi alkotások joga, pénzügyi jog, bankjog és kártérítési jog, társasági jog) szakkifejezéseinek elsajátítása, az utolsó 4 óráé pedig próbavizsgákon keresztül a nyelvvizsga rutin megszerzése. A tanfolyam végén nem kötelező nyelvvizsgát tenni.

40 órás tanfolyam és vizsgatréning 

A tanfolyam hossza: 

40 óra csoportos tanfolyam

2024. február 7. – 2024. június 20.

heti 1x2x60 perc 20 héten át

Az órák időpontja: 

Szerda 18:00 – 20:00

Az órák helyszíne: 

Online

Csoport létszáma: 

2-5 fő

A tanfolyami díj tartalmazza: 

  • kifejezetten a TOLES Advanced vizsgára felkészítő 12 fejezetből álló tananyagot és a hozzájuk tartozó megoldókulcsokat pdf formátumban
  • a leckékhez tartozó angol-magyar szószedeteket
  • a leckékhez tartozó mp3 hangfájlokat
  • az írásbeli házi feladatok javítását
  • a témaköröket lezáró teszteket és azok javítását
  • 4 eredeti próbavizsgát
  • 3×30 perc egyéni konzultációt
  •  30 % kedvezményt a vizsgadíjból

A tanfolyam ára: 

199 990 Ft 

Jelentkezés a tanfolyamra: 

2024. február 6-ig 

Januári akció kreditpontos e-learning képzésekre

Januári akció kreditpontos e-learning képzésekre

2024. január 1.  és január 31. között

kedvezményes áron vehet részt

a Magyar Ügyvédi Kamara által akkreditált

e-learning képzéseinken, ha csomagban rendeli meg őket:

1. csomag: Contract Law I + Contract Law II

29.980 Ft helyett 24.990 Ft, összesen 8 kreditért 

2. csomag: Company Law I + Company Law II

23.980 Ft helyett 19.990 Ft, összesen 8 kreditért 

3. csomag: Lawyers and the Civil Procedure (nyelvkönyvvel) + Contract Law I + Contract Law II  57.960 Ft helyett 49.990 Ft, összesen 14 kreditért  

 4. csomag: Lawyers and the Civil Procedure (nyelvkönyvvel) + Company Law I + Company Law II  50.960 Ft helyett 43.990 Ft, összesen 14 kreditért  

Választható képzések

Contract Law I (4 kredit)

Company Law I (4 kredit)

Lawyers and the Civil Procedure (6 kredit)

Contract Law II (4 kredit)

Company Law II (4 kredit)

Contract Law III (4 kredit) - 2024. január 10-től

Megrendelőlap

Csak abban az esetben töltse ki, ha a tanfolyam díját egy cég fizeti ki Ön helyett. Ebben az esetben a számlát is ezekkel az adatokkal töltjük ki.
Csak abban az esetben töltse ki, ha a tanfolyam díját egy cég fizeti ki Ön helyett. Ebben az esetben a számlát is ezekkel az adatokkal töltjük ki.
Csak abban az esetben töltse ki, ha a tanfolyam díját egy cég fizeti ki Ön helyett. Ebben az esetben a számlát is ezekkel az adatokkal töltjük ki.

Lingua Juris Szaknyelvi Központ
Tulajdonos: Connect Europe Bt.

Levelezési cím: 1027 - Budapest, Medve u. 23.

Telefon: 06 1 783 1339,
Mobil: 06 20 340 9278

Email: info@linguajuris.hu

Pin It on Pinterest