Legal English in the News – Boris Johnson to appear in court over Brexit misconduct claims
Jogi szaknyelvi képzések angolul, németül és franciául

Boris Johnson has been summoned to court to face accusations of misconduct in public office over comments made in the run-up to the EU referendum.

The ruling follows a crowdfunded move to launch a private prosecution of the MP, who is currently the frontrunner in the Tory leadership contest.

Johnson lied and engaged in criminal conduct when he repeatedly claimed during the 2016 EU referendum campaign that the UK sent £350m a week to Brussels, lawyers for a 29-year-old businessman who launched the prosecution bid told Westminster magistrates court last week.

A legal team assembled by Marcus Ball, who has accused the former foreign secretary of misconduct in public office and raised more than £400,000 to finance the prosecution, laid out their case in front of the district judge, Margot Coleman.

The case concerned the “now infamous claim” by Johnson about the £350m, according to Lewis Power QC, who said the case was not about preventing or delaying Brexit.

Coleman ruled today: “The allegations which have been made are unproven accusations and I do not make any findings of fact. Having considered all the relevant factors I am satisfied that this is a proper case to issue the summons as requested for the three offences as drafted. The charges are indictable only.

“This means the proposed defendant will be required to attend this court for a preliminary hearing, and the case will then be sent to the crown court for trial. The charges can only be dealt with in the crown court.”

The next hearing at Westminster Magistrates Court is expected to take place within three or four weeks time and will be a purely administrative one but Johnson will have to attend. He and his legal team will be asked if he intends to contest the case.

It would then be sent to a Crown Court, probably Southwark, where it would be listed for a preliminary hearing. It is at this point that Johnson’s team would be expected to seek to have the case dismissed.

A full trial, which would take place in front of a jury, would not be expected to take place for another six months, by which time Johnson could well be Prime Minister.

Acting for Johnson, Adrian Darbishire QC, told the court last week that the application by Ball had been brought for political purposes and was a “political stunt”.

“Its true purpose is not that it should succeed, but that it should be made at all. And made with as much public fanfare as the prosecution can engender,” he said. “The application represents an attempt, for the first time in English legal history, to employ the criminal law to regulate the content and quality of political debate. That is self-evidently not the function of the criminal law.”

However, in her ruling on Wednesday, the judge said she was satisfied that there was a prima facie case for the allegation that there had been an abuse of the public’s trust in a holder of office.

She referred to statements provided by Ball’s team from members of the public that addressed the impact that “the apparent lie” had on them. She also cited the contention by Power that “there will seldom be a more serious misconduct allegation against a member of parliament or mayor than to lie repeatedly to the voting public on a national and international platform, in order to win your desired outcome”.

A central plank of the case put forward by Ball’s team is that Johnson, as an MP and Mayor of London, “lied and misled” the public about the cost of EU membership and used the “platforms and opportunities offered to him by virtue of his public office.”

Coleman’s ruling noted the fact that, as Mayor, Johnson signed off several letters in that capacity when expressing his views on Brexit. His then chief of staff, Ed Lister, was also said to have informed the mayor’s staff that it was “official mayoral policy” to support the case for leaving the EU.

“A policy being deemed official, and therefore of the office, would make any campaigning thereafter by the proposed defendant official and pursuant to his office,” the ruling stated.

The offence of misconduct in public office carries a maximum sentence of life imprisonment, according to the Crown Prosecution Service website.

Kivágás forrása:


be summoned to court – beidézték a bíróságra

accusation of misconduct in public office – súlyos hivatali mulasztás vádja

launch a private prosecution – magánvádas eljárást indít

engage in criminal conduct – jogellenes magatartást tanúsított

The legal team laid out their case in front of the judge. – A jogászok a bíró elé tárták az ügyet.

allegation – állítás (ami még nem nyert bizonyítást)

issue the summons – idézést bocsát ki

The charges are indictable only. – A vádakat csak vádemeléssel lehet tárgyalni (nem gyorsított eljárás során).

preliminary hearing – előzetes meghallgatás

contest the case – vitatja az ügyet / határozatot / beadványt

seek to have the case dismissed – kéri, hogy a vádat ejtse a bíróság / utasítsa el a keresetet

employ the criminal law to regulate the abuse of the public’s trust in a holder of office – a büntetőjogot alkalmazza / használja arra, hogy szabályozza a köztisztviselők hivatali visszaélését a beléjük vetett közbizalommal

The offence of misconduct in public office carries a maximum sentence of life imprisonment. – A hivatali visszaélés bűntette legfeljebb életfogytig tartó börtönbüntetéssel büntethető / súlytható.

Lingua Juris Szaknyelvi Központ
Tulajdonos: Connect Europe Bt.

1011 – Budapest, Aranyhal u. 4. I/1.,
Levelezési cím: 1027 – Budapest, Medve u. 23.

Telefon: 06 1 783 1339,
Mobil: 06 20 340 9278


Pin It on Pinterest

Share This